亥月庚金

 亥月庚金

十月庚金 水冷性寒 非丁莫造 非丙不暖

십월경금 수랭성한 비정막조 비병불난

……

亥月庚金은 水가 차갑고 庚金의 성질도 차가우므로 丁火정관이 아니면 庚金을 제련할 수 없고 丙火칠살이 아니면 따뜻하게 할 수 없다.

 

丁甲兩透 支無水局 一榜有之 支藏丙火 桃浪之仙 支見亥子 得己出制 亦有功名

정갑양투 지무수국 일방유지 지장병화 도랑지선 지견해자 득기출제 역유공명

……

차가운 庚金을 제련(製鍊)하고 조후(調候)하는 丁火와 丙火가 모두 투출하고, 지지가 丙丁火관살을 끄는 水식상국이 아니면 한 번은 과거에 급제할 수 있으며, 지지의 장간에 丙火가 감춰져 있으면 무릉도원의 신선과 같다. 지지에 亥子水식상이 있을 때 己土정인이 투출하여 식상을 제극하면 역시 공명이 있다.

 

若見丙透無丁者 決無顯達 丁藏甲透 武職之人 以上不合者 庸俗

약견병투무정자 결무현달 정장갑투 무직지인 이상불합자 용속

……

만약 丙火만 투출하고 丁火가 투출하지 않으면 조후만 이루어지고 庚金을 제련하여 물건을 만들 수 없으므로 결단코 큰 발전을 이룰 수 없다. 지지의 장간에 丁火가 있고 甲木이 천간에 투출하면 무관(武官)이고, 이에 부합하지 못하면 평범한 사람이다.

 

如金水混雜 全無丙丁者 鄙夫 支成金局 無火者 僧道之命也 書曰 水冷金寒愛丙丁

여금수혼잡 전무병정자 비부 지성금국 무화자 승도지명야 서왈 수랭금한애병정

……

만약 金水가 혼잡되어 있고 丙丁火가 전혀 없으면 하천한 자에 불과하고, 지지에서 금국(金局)을 이루고 火가 없으면 중이 될 팔자이다. 책에서 이르기를 水가 냉(冷)하고 金이 한(寒)하면 丙丁火를 쓰라고 하였다.